O nosso amigo oferece apenas serviços de estilista, mas aqui ele assume também a função de neologista, criador de novos termos. A palavra stylist, do inglês, já é pedanticamente empregada por toda uma fauna de profissionais da beleza e da saúde. A versão stilista vem da mistura da função com sua tradução para o inglês, feita pelo próprio dono do telefone acima. No quesito criatividade, com certeza podemos aprová-lo e recomendá-lo.
Até que ficou bonitinho... rs
ResponderExcluirSou de certa forma contra esses estrangeirismos... E alguns deles estão enraizados em nossa cultura de massa de tal forma que é quase irreversível...
ResponderExcluirAgora, esse inspirado neologismo do amigo acima é pácabá... Que escrevesse em inglês, então... ou em alemão, mais chique ainda...
Pegou pesado com o coitado. Se fosse um painel de neon piscando... vá lá, mas o nome estava até escondidinho atrás da moitinha. Vai ver nem ele lembrava mais do tal título.
ResponderExcluir